fiatjaffor private messaging, why not let people just set up a "webmessage" endpoint, analogous to the webmention endpoint (analogous, but not the same. let us not expand too much the scope of the webmention protocol), to which one could send a POST and let receiver handle it the way he wants?
