#indieweb 2024-10-24
2024-10-24 UTC
halloy3021 and rossabaker joined the channel
# 
gordo_irc hola
barnaby and rossabaker joined the channel
rossabaker, birch, geoffo, [Joschi_Kuphal], ren, GuestZero and [aciccarello] joined the channel
# 
[aciccarello] Speaking of Spanish, I have a URL design question for Spanish speakers.
# [aciccarello] I currently have all of my posts under a /posts section of my site. If I were to add a /es section for Spanish posts, should I use /es/publicaciones, /es/entradas, /es/posts or something else?
# [aciccarello] Might make a Spanish page for URL design if I figure this out.
[Jo], srazkvt, GuestZero, toastal, juandragop, rossabaker, Oclair, thegreekgeek_, ttybitnik, shoesNsocks, thegreekgeek, bterry1, klymilark, teasea, [aaronpk] and [snarfed] joined the channel; toastal left the channel
thegreekgeek_ joined the channel
# nataliagruber [aciccarello] Disclaimer, I'm not a Spanish speaker, I'm a Portuguese speaker.
# nataliagruber All 3 sound okay to me. I run a team of translators and our Spanish team uses 'publicaciones.' They tend to make a point of avoiding anglicisms as much as possible tho, so depending on your feelings on that, 'posts' is probably also common.
# IWDiscord <nataliagruber>
# nataliagruber In Portuguese you'd find all of these and also 'postagem' and it's often a matter of taste. Standard translations will use translated words, but 'post' is very common in everyday conversation.
# [aciccarello] That's helpful to hear. I know a lot of sites just keep the same URLs but with the language prefix but I'd like to use actual Spanish.
# nataliagruber Yeah, I personally like it when I can find translations by editing the url. Probably not a big deal if you can easily navigate using the interface itself, tho!
GuestZero and doesnm joined the channel
# [aciccarello] I'm planning on including a language switcher section on the page. So any pages that do have translations would be directly linked.
# [aciccarello] There would be a lot of english pages that don't have Spanish translations.
barnaby, doesnm, [Joe_Crawford], IWSlackGateway, [aciccarello], rossabaker, GuestZero and spew joined the channel
# 
Loqi Front End Study Hall #013 is starting soon! Join us! https://events.indieweb.org/0s34lFEYnL5Y
# [Joe_Crawford] In fact the Zoom has started now
# [Joe_Crawford] https://events.indieweb.org/0s34lFEYnL5Y
sebbu and gRegor joined the channel; toastal left the channel
# swduncan Hi everybody - back into blogging after a few years away, at swduncan.com. Still working my way through all of the IndieWeb moving parts. I'm on wordpress now, but looking at either an SSG or ghost. Also looking for events in the USA, specifically within reach of Kentucky.
# [Joe_Crawford] Welcome swduncan!
# [Joe_Crawford] We have regular Zoom events. One just started now!
# 
gRegor Welcome, swduncan. There are a few regular virtual meetups in different timezones listed on the events site, https://events.indieweb.org/tag/hwc
# Loqi Homebrew Website Club is a growing world-wide network of meetups for everyone who wants to take back their web experience from social media silos, and own their online identities & content, or just want support with blogging! https://indieweb.org/Homebrew_Website_Club
# nataliagruber [edit] In Portuguese you'd find all of these and also 'postagem' and it's often a matter of taste. Standard translations will use translated words on the interface, if not necessarily on the url, but 'post' is very common in everyday conversation.
GuestZero, to2ds, bterry1, spew, [KevinMarks], klymilark, [Murray], thegreekgeek, rossabaker, thegreekgeek_, jeremy and khimaros joined the channel