ZegnatI wonder if some of those app-generated posts using “via” aren’t more like a person saying “found via Person than “posted using Application”. E.g. “via Buzzfeed” may be expressing the former more than the latter, even if the Buzzfeed application was also responsible for the push.
