#jeremycherfas!tell Zegnat the real problem was that there are tags hidden in the content, and it was one of those. So the template worked with some kinds of content, not with others, and it too me ages to think of looking in the content instead of the template.