sgregerMy endpoint indeed does reply to q=config requests, so maybe there's some error in that data that throws off Quill (and causes the tag tokenization to fail). I'll look into that later - thank you so much for leading me onto the (hopefully) right track!
