[tantek]ok last experiment (I think), modify that same post (that went from reply -> note -> note with new slug) back to a reply to see what happens when BridgyFed tries to "update" a post and *add* in-reply-to info and see how Mastodon handles that (or doesn't)
