2017-09-30 UTC
clintpatty joined the channel
# 02:44 schmarty [tantek]: woof, long day. i have: the lobby signs, large-ish sticky notes (lined, unfortunately) and a couple of sharpies, a streaming rig and my podcasting gear. i'll be bringing all that as well as picking up some fruit and bagels + shmear in the morning. # 02:44 schmarty [tantek]: i'll aim to arrive at the venue at 9am, if that works for you. # 03:18 Loqi schmarty has 7 karma in this channel (38 overall) j12t, clintpatty and tantek joined the channel
# 12:17 schmarty !tell tantek on my way to dalberg. Should be there a little before 9 depending on trains. # 12:17 Loqi Ok, I'll tell them that when I see them next clintpatty and [tantek] joined the channel
# 12:27 Loqi [tantek]: schmarty left you a message 10 minutes ago: on my way to dalberg. Should be there a little before 9 depending on trains. # 12:52 schmarty Haha, the very kind security guard sent me up to try the door [tantek] joined the channel
j12t joined the channel
# 14:04 schmarty hung a sign in the lobby. blank schedule grid is up for 2 rooms @ 5 sessions. # 14:05 schmarty i forgot to get a picture of the sign in the lobby. if you get a chance, can you snap it and make a "we're open" post? tantek joined the channel
# 15:38 aaronpk yeah cause it gets turned into "2017-09-26T18:0013:00" when parsed # 15:39 tantek oops so the template for that was never tested # 15:39 tantek sorry, my bad for not double-checking the parsed mf2 # 15:40 tantek can we file a bug or disable the property or at least remove it from the copy/pasta so it doesn't happen again # 15:40 aaronpk just needed to type event_utc_offset = +13:00 instead of event_utc_offset = 13:00 j12t and clintpatty joined the channel
eli_oat, [miklb], j12t, [eddie], [ob] and clintpatty joined the channel
# 21:18 aaronpk hooboy adding caption timings is a tedious process # 21:22 sebsel did an attempt to add Dutch subtitles but it wasn't allowed # 21:22 Loqi sebsel: tantek left you a message 1 week, 5 days ago: re: Dortmund - sounds like a good topic for vHWC this week! # 21:23 sebsel Dutch is not really the most useful language to subtitle it in, but it can be a step. # 21:27 aaronpk that one is maybe not the best one to add subtitles to. probably one of tantek's that has more views is better # 21:27 aaronpk but i was experimenting with their auto-timing thing clintpatty joined the channel
# 22:05 sebsel Maybe I should make original Dutch content too :) thinking about preparing a talk and touring tech meetups. Need to practice my presentation skillz first though. # 22:07 aaronpk whoa google translate translates your dutch translation back to english for me # 22:07 aaronpk i guess so i can verify you aren't submitting a totally fake translation # 22:08 sebsel People who need the subtitles would want that, I thought :P # 22:09 sebsel I used google translate as a base too. But it still does weird things, after all these years. # 22:13 sebsel tantek's 'The once and future IndieWeb' is not open for translations, and I don't think we control the channel? clintpatty and [kevinmarks] joined the channel
# 22:17 sebsel Nice! It looks like what I had to translate it :) # 22:17 aaronpk oh wow youtube can use google translate to auto translate them as well # 22:17 sebsel yeah, and that works better if you edit your subtitles a bit, i think # 22:18 aaronpk yeah probably works better if I make sure there are full phrases on the screen at a time instead of trailing words # 22:19 sebsel well, nice experiment so far! time to go now, good night :) # 22:19 aaronpk oh that's why this german translation seemed oddly good. it was translating from your dutch to german # 22:20 aaronpk no it's cause i was looking at the dutch subtitles when i chose german clintpatty joined the channel
# 23:40 schmarty !tell gwg: would you mind bringing your USB boundary mic tomorrow? i used my zoom for audio today but would like to have it available for recording some interviews tomorrow. # 23:40 Loqi Ok, I'll tell them that when I see them next
www.svenknebel.de edited /events/2017-10-04-homebrew-website-club (+189) "add link to Berlin on Thursday" (view diff)
calumryan.com edited /events/2017-10-04-homebrew-website-club (+16) "/* London */ Add RSVP" (view diff)
aaronpk https://www.youtube.com/watch?v=ttk6ehcS3Z0 has closed captions now tho
[kevinmarks] Does it pick what it thinks is the closest language?