[tantek]capjamesg[d], yeah I used "scratch your own itch" in my talk at FSWS2010 as a call for that particular crowd to solve real problems they could relate to before trying to presume the knowledge of "what everyone wants solved"
[tantek]also cooking is something which you can "easily" scale-up a bit so that you make more than just for yourself, to share, which is aligned with our community values
capjamesg[d]All three variants, to me, imply ownership, which I think is a key concept. I feel like this discussion is more about the semantics of what would resonate more with people.
capjamesg[d]I think make what you need is the most direct variant we have right now. There's not much thinking that is needed to understand the concept.
[tantek]got it. sounds like folks are pretty agreed on "make what you need" as preferred for the principles, and there's a mix of opinions on "scratch your own itch", "cook what you want/need", or other possibilities "put your own mask on first", "fill your own cup first" etc.
[chrisaldrich]We might also keep in mind the variety of translations these phrases might have (and the unintended poor idiom choices/biases those languages may have) in those other languages. Make what you need is reasonably straightforward versus scratch your own itch which as a metaphor may have a much wider choice of translations.
[chrisaldrich]As an example/exercise, Tantek, have you looked at how other languages translate the English-based war/fighting phrases and colloquialisms you've been collecting? Those might provide other more interesting/useful replacements that aren't as belligerent as our learned framings.
Loqieat what you cook is a metaphor for the IndieWeb principle “use what you make”, encouraging creators to use what they create, in particular on their personal website https://indieweb.org/use_what_you_make
[tantek](a page I probably should move and rewrite to be focused on the literal "use what you make" principle, and then "eat what you cook" as "just" a metaphor for that)
@explodingblood↩️ there were a bunch of cool tools being built to enable the big social media features on self hosted websites as part of the indieweb project but i don’t think it really went anywhere substantial in the long term unfortunately (twitter.com/_/status/1450589966413746178)