2019-09-13 UTC
# 
jaywink[m] inbox forwarding is there for exactly this reason, to ensure context is kept. it sounds like it just isn't implemented correctly if all the replies are not delivered to all participants - maybe because of the microblogging environment?