[asuh]sknebel: if what you’re saying is true, then it sounds like there needs to be an array of og:url meta elements in the the head of the page, where the last element contains the link of the external URL. Is it valid to have multiple og:url meta elements?
