tantekin fact they keep track of the entire retweet chain, so that if you reply to something by A rewteeted by B then C (which is how you saw it), then when you reply it puts all three in the default reply text as @-mentions preceding tyour text content.
