tantek!tell snarfed,Vendan Flickr 4.0.1/iOS experiment complete. As you both suspected, there is no actual Instagram integration, but rather only *after* you've uploaded a photo to Flickr, then you can "share" it to IG, which just passes it to the Instagram app's upload UI.
