snarfedgRegorLove: you're on the right track. i recommend letting bridgy publish handle replies instead of adding leading@-mentions yourself. twitter generally doesn't need them now, but bridgy is conservative and leaves them in your text if they're already there
