[tantek]another way to look at it is, is the use of the metaphor causing more harm (especially to folks not participating in this community, or less privileged, etc.), than it is benefit in terms of communication. if so, that's worth dropping it immediately
