[tantek]It can, if the (redirect) destination paths are fairly generic (like the flat page names I use for my PBworks /w/ wiki pages). With GitHub it's more challenging as the subdirectories are all very particular to that service for individual files, issues, pull requests etc.
