sknebel(and the topic of "why does all IRC server software assume you've done this since the 90s and know all the black magic involved anyways" is also still open :P but for only local, single user usage I can live with very limited configuration for now)
