snarfedalso re issue tracker discovery, i'm not sure there's a need for discovery like that. the usual flow is that a user is on an issue page and wants to reply, or is on the repo page and wants to create an issue. in both cases, they just reply like normal
