[eddie]that's true, if you wanted something that could be synced to your phone's contacts list you could just use the term "private-nickname". However until someone starts actually doing something like that, nickname seems to cover everything we need in a nicknames cache
