jmacThis is a very Twitter-specific case and I wouldn't propose treating all quotation-mentions this way, or anything. But thinking it through (and having learned about reply-context mentions here only the other day, haha), this suddenly strikes me as something to consider
