barnaby[hollie]: it looks like something is being over-escaped at some point in your markdown -> HTML processing. I’m not familiar with hugo so I don’t know exactly how to fix it, but perhaps searching for “hugo html double escaping” or similar might direct you to solutions
